Quels outils pour un auteur?

La semaine dernière Stephen King nous ouvrait sa boîte à outils. On y découvrait le premier niveau et son contenu: le vocabulaire

"N'oubliez jamais que la première règle, en matière de vocabulaire, est d'utiliser le premier mot qui vous vient à l'esprit, s'il est approprié et expressif. Si vous hésitez et vous mettez à cogiter, vous finirez par trouver un autre mot - il y en a toujours un-, mais il ne sera sans doute pas aussi bon que le premier, ne traduira pas aussi bien ce que vouliez vraiment dire"

Et c'est là que ça coince! parce qu'à l'école, on nous a appris qu'il était de bon ton d'utiliser des mots tarabiscotés compliqués le plus souvent possible si on voulait avoir des points.

Stephen King continue:

"Cette question du sens est fondamentale. [...] Le mot n'est qu'une représentation du sens. Il est rare qu'un écrivain, même le meilleur, arrive à approcher ce qu'il voulait dire. Cela étant pourquoi vouloir rendre les choses pires en choisissant un mot qui n'est que le cousin de celui que vous vouliez réellement employer?"

Alors pourquoi changer notre vocabulaire?

Premièrement, comme je le disais la semaine dernière, pour que les lecteurs aillent plus vite pour assimiler lire l'information que vous leur fournissez donnez. Si tous les cinq mots, le lecteur bute se prend les pieds dans un mot trop long ou qu'il ne comprend pas, il va se lasser fatiguer très vite. Et bien, sûr, à moins d'être masochiste d'aimer se faire mal, il n'aura plus tellement envie de revenir.

Mais aussi, pour ne pas paraître prétentieux par rapport à prendre votre lecteur de haut. Il n'a pas besoin de se faire tartiner de votre savoir à chaque visite. Là, il n'aura plus du tout envie de revenir.

"Un mot peu utilisé par le lecteur, trop long ou incompris, va générer un sentiment diffus de complexité et de difficulté.  Vous ne pouvez pas placer votre lecteur en échec: dans une conversation, à moins de vouloir en mettre plein la vue à son interlocuteur,  on n'emploie que des mots qu'il comprend.
•    "intelligibilité" deviendra "compréhension"
•    "brièvement" deviendra "en peu de temps"
•    "excéder" deviendra "dépasser"
•    "néophyte" deviendra "débutant"
•    "suffisamment" deviendra "assez"
•    "inesthétique" deviendra "laid"
•    "davantage" deviendra "plus"

Extrait de "Ecrivez votre eBook de A à Z - Tome 1: La technique"

Bien sûr, il ne faut pas prendre le lecteur pour un abruti non plus. Le but d'un article est d'être efficace, non? Cela ne vaut-il pas de petites concessions efforts de l'ego? Un dicton peut vous y aider: "La culture, c'est comme la confiture... Moins on en a , plus on l'étale!". Vous ne voudriez pas que votre lecteur croit ça, n'est-ce pas?

Faites plutôt des efforts d'imagination pour utiliser des mots imagés. Voici un article extrêmement   très très très bien écrit à ce sujet: ICI et ICI.

Et si vous ne voulez pas être frustré continuellement   sans arrêt de notre belle prose langue écrivez un vrai livre: pas eBook  ni un article de blog.

Ou. ouvrez un blog spécial langue françaice vers lequel vous renverrez vos lecteurs.

Allez, au travail!

La semaine prochaine: encore un truc à mettre au premier étage de votre boîte à outils

On accède à votre site en cliquant sur votre nom de commentateur!

Crédits photographiques: © Rawich - freedigitaphotos

fShare